Een leger moet in goede orde uitrukken. Is de orde niet goed, dan dreigt er onheil.

At/In Army Amidst/Middle Good fortune No Blame King Three Bestow/Give Fate/Order

Te midden van het leger! Heil! Geen Blaam! De koning verleent drievoudige onderscheiding.

Army If/Or/Perhaps Cart Corpses Misfortune

Het leger voert wellicht lijken mee in de wagen. Onheil!

Army Left Second choice No Blame/Harm

Het leger trekt zich terug. Geen blaam.

Field/Country Have Wild flying birds Benefit Hold Say/Speech No Blame Elder Son Command

In het veld is wild. Het is bevorderlijk het te vangen. Zonder blaam. De oudste voere het leger aan.

Army Brother (Younger) Son Cart Corpses Persistance Misfortune

De jongere rijdt met lijken, dan brengt standvastigheid onheil.

De grote vorst vaardigt bevelen uit, sticht staten, geeft families leenbezit; gemene mensen moet men niet gebruiken.