 |
Same Man/People At/In Door/Gate No Blame |
Gemeenschap met mensen in de poort. Geen blaam. |
| . |
 |
Same Man/People At/In Clan Regret |
Gemeenschap met mensen in de clan: beschaming. |
| . |
 |
Hide Soldier/Forces At/In Bushes Rise Its/The High Hill Three Years No Prosperity/Rise up |
Verbergt wapens in het struikgewas, klimt op de hoge heuvel daarvóór. Drie jaar lang verheft hij zich niet. |
| . |
 |
Ride over/Climb/Scale Its/The Wall Not Overcome/Win Attack Good fortune |
Hij klimt op zijn muur, hij kan niet aangrijpen. Heil! |
| . |
 |
Same Man/People Beginning Loudly Weep |
De gemeenschapsleden wenen eerst en klagen, |
| . |
 |
Then Later Laugh Great Army Overcome/Win Toward Meet |
maar later lachen zij. Na grote strijd gelukt het hun elkaar te ontmoeten. |
| . |
 |
Same Man/People At/In Outskirts/Countryside No Regret |
Gemeenschap met mensen op het veld. Geen berouw. |
| . |
| - |
13. |
 |
T'OENG ZJÈN / GEMEENSCHAP MET MENSEN |
||||||||
 |
|
| - |
