 |
Fly Bird With Misfortune |
De vogel komt door vliegen in het ongeluk. |
| . |
 |
Overmuch/Pass over The/Its/His Ancestor/Grandfather Meet/Come The/Its/His |
Zij gaat haar stamvader voorbij en ontmoet de |
| . |
 |
Ancestress/Grandmother Not Reach The King Meet the Official/Minister No Blame/Mistake |
stammoeder. Hij dringt niet door tot zijn vorst en ontmoet de beambte. Geen blaam. |
| . |
 |
Not Overmuch/Pass over Prevention/Precaution Of/It Follow/Obey Or Kill Of/It Misfortune |
Als men niet buitengewoon voorzichtig is loopt men gevaar in de rug te worden aangevallen en geslagen. Onheil! |
| . |
 |
No Blame Not Overmuch/Pass over Meet Of/It |
Geen blaam. Zonder voorbij te gaan treft hij hem. |
| . |
 |
Go Danger Must Restrain No Use/Act Always/Forever Persistance/Perseverance |
Heengaan brengt gevaar. Men moet op zijn hoede zijn. Handel niet. Wees steeds standvastig. |
| . |
 |
Thick/Dense Cloud Not Rain From My West
|
Dichte wolken, geen regen voor ons Westelijk |
. |
 |
Border/Outskirts Duke/Prince Army/Ship in motion Get/Gain His At/In Cave |
gebied. De vorst schiet en treft die in de grot. |
. |
 |
Not Meet Overmuch/Pass over Of/It Fly |
Zonder hem te treffen gaat hij hem voorbij. |
. |
 |
Bird Separate/Leave Of/It Misfortune Is Name/Call Disaster Sick |
De vliegende vogel verlaat hem. Onheil! Dat betekent ongeluk en schade. |
. |
| . |
| - |
62.
|
 |
SIAU KWO / HET OVERWICHT VAN HET KLEINE |
||||||||||||||
 |
|
| - |