Well Mud Not Feed Old Well No Bird

Het slik van de waterput wordt niet gedronken. Bij een oude waterput komen geen dieren.

Well Valley/Inside Shoot Fish Jug Broken Leak

Bij het gat van de put schiet men vissen. De kruik is gebroken en lekt.

Well Clean Not Feed Far My Heart Pity/Sorrow May Use Draw up King Understanding/Enlightenment

De waterput is schoongemaakt maar men drinkt er niet uit. Dat is mijn harteleed; want men zou er uit kunnen putten. Als de Koning het zich bewust was,

And/Both Receive/Enjoy The/Its Fortune/Luck

dan zou men gemeenschappelijk het geluk genieten.

Well Smooth/Lined No Blame/Mistake

De waterput wordt met metselwerk bekleed. Geen blaam.

Well Clear Cold Spring Feed

In de waterput is een heldere, koele bron waaruit men kan drinken.

Men put ongestoord uit de waterput. Hij is betrouwbaar. Verheven heil!