44. TEGEMOETKOMEN Wilhelm vertaling
hexagram 44 groen
 
Een machtslustige vrouw (*) is ongeschikt
om mee te verenigen.
 
 
 
Negen verhoogd:   De hoorn(ige's) tegemoetkomen
    was betreurenswaardig zonder blaam.
     
5e negen:   Met onthouding van trommelstok en meloen,
    blijft Schoonheid behouden
    en valt het je vanuit de hemel toe.
     
4e negen:   De trommelaar zonder vis
    is oprechtheids gevangenschap.
     
3e negen:   Geen vel op de billen,
    het lopen moeizaam en gevaarlijk, geen grote blaam.
     
2e negen:   Heeft de trommelaar vis, dan is er geen blaam;
    geen gasten begenadigend.
     
Zes onderaan:   De gouden rem aantrekken divineert fortuinlijk.
    Met een verre bestemming kijkend
    zul je gevangenschap zien:
    een ingesnoerde big wentelt spartelend
    in verdienstelijkheid.
     
 
(*)
  Letterlijk: 'Een vrouwelijke hond...' 
    (cynisch = lett. 'honds').
     
 

home