| Waarlijk, wapens zijn geen geluksschalen. Sommigen haten hen. |
| Daarom heeft de Tau-aspirant er geen verblijf. |
| ... |
| De hogere mens waardeert de linkerzijde, |
| de wapengebruikers waarderen de rechter zijde. |
| ... |
| Immers, wapens zijn niet bepaald schalen voor het bovenpersoonlijke, |
| wapens zijn geen geluksschalen. |
| ... |
| ... |
| Besluiten tot niet winnen, maar slechts in noodzaak gebruiken, |
| doet rijzen zonder betreuren. |
| ... |
| Betreurend verschijnen hierbij, weigert verheuging in mensen neermaaien. |
| Wie zich verheugt in mensen neermaaien, kan de wijsheid niet winnen |
| van wie onder de hemel zwerft. |
| ... |
| Daarom beschouwt geluk links hoger, ongeluk beschouwt rechts hoger. |
| Daarom blijft de onderbevelhebber thuis terwijl de opperbevelhebber |
| op rouwplechtigheden blijft spreken. |
| ... |
| Neergemaaide mensen tot grote aantallen verheven hebbend, |
| klagen we met medelijden en verdriet. |
| In de strijd overwinnend, gedenken we met rouwplechtigheden. |
| ... |
| |
| |
