| Verhef de verdienstelijke niet, |
| opdat het volk niet twiste. |
| Loof de moeilijk verkrijgbare goederen niet, |
| opdat het volk geen diefstal plege. |
| Plaats het begeerlijke niet in aanzien, |
| opdat 's volks hart niet vertroebele. |
| ... |
| Daarom: |
| ..........De klinker regeert door |
| ..........het hart te ledigen, |
| ..........de buik te voeden, |
| ..........de wil te verzwakken |
| ..........en het beendergestel te versterken. |
| ... |
| Hij brengt duurzaam teweeg, |
| dat het volk zonder weten is en geen begeerten heeft. |
| Hij stelt zeker dat de weters niet durven handelen, |
| opdat er zonder opzettelijkheid niets is dat ongeregeld ware. |
| ... |
  |
||