| Wie de haan kennend zich houdt aan de hen, |
| is een dal voor allen onder de hemel. |
| Wie een dal voor allen onder de hemel is, |
| zal het aan durende deugd niet ontbreken. |
| ... |
| Wie het niet ontbreekt aan durende deugd, |
| zal terugkeren naar de staat van zuigeling. |
| ... |
| Wie hoogheid kent en verblijft in de schande, |
| is een dal voor allen onder de hemel. |
| ... |
| Wie een dal is voor allen onder de hemel, |
| vloeit over van de durende deugd. |
| ... |
| Wie overvloed van durende deugd heeft, |
| zal terugkeren tot de staat van ongekunsteld hout. |
| ... |
| ... |
| Wie het wit kent en het duister houdt, |
| is de maat voor allen onder de hemel. |
| ... |
| Bij wie de maat voor allen onder de hemel is, |
| faalt de durende deugd niet. |
| ... |
| Degene bij wie de durende deugd niet faalt, |
| keert terug naar de staat zonder grenzen. |
| ... |
| Wordt ongekunsteldheid aangewend, |
| dan neemt ze een komvorm aan. |
| ... |
| ..........Bovenpersoonlijke aanwending overtreft de magistraten, |
| ..........want waarlijk groot cultiveren hakt niet. |
| ... |
| ... |
  |
||