| Ben niet doende, |
| onderneem niet handelend, |
| proef wat geen smaak heeft. |
| ... |
| Beschouw het geringe als groot, |
| de enkele als veel, |
| beantwoord kwaad met deugd. |
| ... |
| Ontwerp het moeilijke als het nog licht is, |
| doe het moeilijke als het nog nietig is. |
| ... |
| Het moeilijke onder de hemel zwermt voort uit het lichte. |
| Het grote onder de hemel zwermt voort uit het nietige. |
| Daarom doet de bovenpersoonlijke nooit groot, |
| waardoor het grote juist volbracht kan worden. |
| ... |
| Die lichtvaardig instemt, |
| houdt onvermijdelijk weinig woord. |
| Die veel als kleinigheid beschouwt, |
| ondervindt onvermijdelijk veel moeilijkheden. |
| ... |
| Daarom benadrukt de klinker het moeilijke, |
| waardoor er uiteindelijk geen moeilijkheden uitzwermen. |
| ... |
  |
||