信言不美。美言不信。

True words are not pleasant ; pleasant words are not true.

Wahre Worte sind nicht schön, schöne Worte sind nicht wahr.

者不辯。辯者不善。

The good are not contentious ; the contentious are not good.

Der Gute redekünstelt nicht, der Redekünstler ist nicht gut.

知者不博。博者不知。

The wise are not learned ; the learned are not wise.

Der Erkennende ist nicht vielwissend, der Vielwisser erkennt nicht.

聖人不積。

The holy man hoards not.

Der heilige Mensch sammelt nicht an

旣以爲人。己愈有。

The more he does for others, the more he owns himself.

Je mehr er für die Menschen tut, desto mehr hat er.

旣以與人。己愈多。

The more he gives to others, the more he acquires himself.

Je mehr er den Menschen gibt, desto viel mehr hat er.

天之道。利而不害。

Heaven's Reason is to benefit but not to injure;

Des Himmels Weg ist, wohltun und nicht schaden.

聖人之道。爲而不爭。

the holy man's Reason is to act but not to strive.

Des heiligen Menschen Weg ist, tun und nicht streiten.