Freudvoll   Vreugdevol  
  Und leidvoll,  En vol leed,  
  Gedankenvoll sein!  Van gedachten vervuld zijn!  
  Langen  Begerend  
  Und bangen  En vrezend  
  In Schwebender sein: In het ongewisse zijn:  
  Himmelhoch jaugzend,   Hemelhoog juichend,  
  Zum Tode betrübt; Tot stervens toe bedroefd;  
  Glücklich allein Alleen gelukkig  
  Ist die Seele, die liebt. Is de ziel, die mint.  
       
 
J.W. von Goethe